中卷 算筹分数之法
（一）今有一十八分之一十二。问约之得几何？
答曰：三分之二。
术曰：置十八分在下，一十二分在上。副置二位，以少减多，等数得六，为法。约之，即得。
翻译▾
（一）现有分数
，问约分后得数是多少？答：
。
运算法则：将18放在下一行，12放在上一行。在旁边留两个位置，用大的数减去小的数，得数为等数6。将6作为除数，分子和分母同时约分后，得数为2 3。
原文▾
（一）今有一十八分之一十二。问约之得几何？
答曰：三分之二。
术曰：置十八分在下，一十二分在上。副置二位，以少减多，等数（1）得六，为法。约之，即得。
注释▾
（1） 等数：被减数减去减数，得数与减数相同时，减数则为等数。在算筹计算中，当上下两行的数相同时，则为等数。