（一六）今有玉方一寸，重七两；石方一寸，重六两。今有石立方三寸，中有玉，并重十一斤。问玉、石重各几何？
（一六）现有1立方寸的玉，重7两；1立方寸的石，重6两。有一正方体的石，棱长为3寸，里面含有玉，共重11斤。那么这块石中玉和石体积和重量各是多少？
答曰：玉一十四寸，重六斤二两。石一十三寸，重四斤十四两。
答：玉体积为14立方寸，重6斤2两；石体积为13立方寸，重4斤14两。
术曰：假令皆玉，多十三两。令之皆石，不足十四两。不足为玉，多为石。各以一寸之重乘之，得玉石之积重。
运算法则：假设都是玉，多出13两；假设都是石，少14两。不足数是玉的体积，盈数是石的体积。用体积称各自1立方寸的重量，得数为各自重量。
译解▾
（一六）列出盈和不足，即13和14。不足是玉的体积，即14立方寸。盈数是石的体积，即13立方寸。
用体积乘各自1立方寸的重量，玉的重量为，14×7=98两=6斤2两，石的重量为13×6=78两=4斤14两。
术解▾
（1）11斤=176两，假设玉的重量为a，石的重量为176–a。
（2）由题意得出，总体积=3×3×3=27立方寸。
（3）
，得出a=98两=6斤2两，为玉的重量。176–98=78两=4斤14两，为石的重量。
（4）
=14立方寸，为玉的体积。
=13立方寸，为石的体积。