（九）今有米在十斗桶中，不知其数。满中添粟而舂之，得米七斗。问故米几何？
（九）现10斗的米桶里有粝米，不知道粝米有多少斗。用粟米把米桶填满，再把粟米舂倒加工，得到粝米7斗。那么，原来有多少粝米？
答曰：二斗五升。
答：2斗5升。
术曰：以盈不足术求之，假令故米二斗，不足二升。令之三斗，有余二升。
运算法则：用盈、不足的运算方式来计算：假设原来有粝米2斗，少2升；假设原来有粝米3斗，多2升。
译解▾
（九）列出所出率：2、3，盈数和不足数分别为：2、2，交叉相乘，即2×2=4，3×2=6，得数相加，4+6=10，作为被除数；
盈和不足相加，2+2=4，作为除数。被除数除以除数，得数为原有粝米数，10÷4=
斗=2斗5升。
术解▾
（1）粟米：粝米=50:30=5:3。
（2）假设原有粝米为a，（10–a）×
=7–a，a=
斗=2斗5升。
原文▾
（九）今有米在十斗桶中，不知其数。满中添粟而舂之，得米七斗。问故米几何？
答曰：二斗五升。
术曰：以盈不足术求之，假令（1）故米（2）二斗，不足二升。令之三斗，有余二升。
注释▾
（1） 假令：假设。
（2） 故米：故，过去的，原来的。