（一）昔者周公问于商高曰：“窃闻乎大夫善数也。请问古者包牺立周天历度。夫天不可阶而升，地不可将尺寸而度请问数安从出。”商高曰：“数之法出于圆方，圆出于方，方出于矩，矩出于九九八十一，故折矩。以为勾广三，股修四，径隅五。既方之，外半其一矩，环而共盘。得成三四五，两矩共长二十有五，是谓积矩。故禹之所以治天下者，此数之所生也。”
翻译▾
（一）从前周公问商高说：“我听说你擅长计算，那古时的包牺是如何测量整个天空的？人不能由台阶而登上天，也不能按照尺寸来丈量地，他的数据是怎么来的？”商高说：“他是按照圆形和方形的计算法则来计算的，圆形来源于方形，方形来源于长方形，长方形面积来源于乘法计算。所以把长方形按照对角线对折，得到勾为3、股为4、对…
原文▾
（一）昔者周公问于商高（1）曰：“窃（2）闻乎大夫善数（3）也。请问古者包牺立周天历度。夫天不可阶而升，地不可将尺寸而度（4）请问数安从出。”商高曰：“数之法出于圆方，圆出于方，方出于矩，矩出于九九八十一，故折矩（5）。以为勾广三，股修四，径隅（6）五。既方之，外半其一矩，环而共盘。（7）得成三四五，两矩共长二十有五，是谓积矩。故禹之所以治天下者，此数之所生也。”
注释▾
（1） 昔者周公问于商高：昔者，从前，之前。周公，周文王、周公旦。商高，周代著名的贤士。
（2） 窃：谦辞，自称。窃闻，我听说。
（3） 数：这里指推算、计算。
（4） 度：度量、衡量。
（5） 折矩：将长方形沿着对角线对折。
（7） 既方之，外半其一矩，环而共盘：这是按照分割的方式求勾股的方法，先拼接一个正方形，然后从外面按照对角线取长方形的一半，再准备与长方形一半大小相等的四个三角形。最后将这四个三角形环绕着拼接在一起，组成一个正方形。
（6） 隅：隅，角。径隅，对角线。