（七）“人所望见，远近宜如日光所照。从周所望见，北过极六万四千里，南过冬至之日三万二千里。夏至之日中光，南过冬至之日中光四万八千里，南过人所望见一万六千里。北过周十五万一千里，北过极四万八千里。
“冬至之夜半日光，南不至人所见七千里，不至极下七万一千里。夏至之日中与夜半日光九万六千里，过极相接。冬至之日中与夜半日光，不相及十四万二千里，不至极下七万一千里。”
翻译▾
（七）“人所能看见的距离，与太阳光照的距离恰好相等。从周地所能看见的距离，向北超过极下64000里，向南超过冬至太阳中心所在地32000里。夏至正午时，太阳光向南超越了冬至所在地的48000里，向南超越了人所能看到距离极限的16000里；向北超越了周地151000里，超越极下48000里。冬至半夜，太阳光向南少于人所能看到距离极限的7000里，少于极下的71000里。夏至日的正午与半夜，太阳光超越极下并且重叠，重叠的范围为96000里。冬至正午与半夜，太阳光不能相连，两者距离为142000里，且都与极下相距71000里。”
原文▾
（七）“人所望见，远近宜如（1）日光所照。从周所望见，北过极六万四千里，南过冬至之日三万二千里。夏至之日中光，南过冬至之日中光四万八千里，南过人所望见一万六千里。北过周十五万一千里，北过极四万八千里。
“冬至之夜半日光，南不至人所见七千里，不至极下七万一千里。夏至之日中与夜半日光九万六千里，过极相接（2）。冬至之日中与夜半日光，不相及十四万二千里，不至极下七万一千里。”
注释▾
（1） 宜如：如同，与其相同。
（2） 过极相接：超过极下而与之重叠。