（一）今有田广十五步，从十六步。问为田几何？
（一）现有一块田地宽为15步，长为16步。那么它的面积是多少？
答曰：一亩。
答：面积为1亩。
（二）又有田广十二步，从十四步。问为田几何？
（二）又有一块田地宽为12步，长为14步。那么它的面积是多少？
答曰：一百六十八步。
答：面积为168平方步。
方田术曰：广从步数相乘得积步。以亩法二百四十步除之，即亩数。百亩为一顷。
田地面积的计算方法：长和宽的步数相乘，所得的平方步就是田地面积。平方步除以240，即为亩数。亩数除以100，即为顷数。即：240平方步为1亩；100亩为1顷。
译解▾
（一）田地面积为：15×16=240平方步=1亩。
（二）田地面积为：12×14=168平方步。
平方步大于240，需要转化为亩数；小于240，即为最后结果。
术解▾
（1）田地面积=长×宽。（2）1亩=240平方步。（3）1顷=100亩。
原文▾
（一）今有田广十五步（1），从（2）十六步。问为田几何（3）？
答曰：一亩。
（二）又有田广十二步，从十四步。问为田几何？
答曰：一百六十八步。
方田术（4）曰：广从步数相乘得积步（5）。以亩法（6）二百四十步除之，即亩数。百亩为一顷。
注释▾
（1） 广：田地的宽度。步，古代长度单位，秦汉时一步为5尺，隋唐以后为6尺。
（2） 从：田地的长度。
（3） 几何：这里指多少。
（4） 方田术：方田，古九章算术之一。术，方法。方田术就是田地面积的运算方法。
（5） 积步：以步为单位的田地面积，即长（步）乘宽（步）所得的平方步。
（6） 亩法：田地亩数的运算方法，1亩等于240步。