（一）今有穿地，积一万尺。问为坚、壤各几何？
（一）现挖土10000立方尺，如果折算成坚实的土、松软的土各多少？
答曰：为坚七千五百尺，为壤一万二千五百尺。
答：坚实的土为7500立方尺，松软的土为12500立方尺。
术曰：穿地四，为壤五，为坚三，为墟四。以穿地求壤，五之；求坚，三之，皆四而一。以壤求穿，四之；求坚，三之，皆五而一。以坚求穿，四之；求壤，五之，皆三而一。
运算法则：挖土为4，折算成松土为5，坚土为3，坑为4。用挖土折算松土，乘5；折算成坚土，乘3，然后都除以4。用松土折算挖土，乘4；折算为坚土，乘3，然后都除以5。用坚土折算挖土，乘4；折算为松土，乘5，然后都除以3。
译解▾
（一）挖土分别折算成坚土、松土，根据运算法则，坚土=挖土×3÷4=10000×3÷4=7500立方尺；
松土=挖土×5÷4=10000×5÷4=12500立方尺。
术解▾
（1）根据题目，挖土：坚土：松土=4:3:5，得出坚土=挖土×3÷4，松土=挖土×5÷4。
（2）已知挖土量为10000立方尺，则坚土=10000×3÷4=7500立方尺，松土=10000×5÷4=12500立方尺。
原文▾
（一）今有穿地（1），积一万尺。问为坚、壤（2）各几何？
答曰：为坚七千五百尺，为壤一万二千五百尺。
术曰：穿地四，为壤五，为坚三，为墟（3）四。以穿地求壤，五之；求坚，三之，皆四而一。以壤求穿，四之；求坚，三之，皆五而一。以坚求穿，四之；求壤，五之，皆三而一。
注释▾
（1） 穿地：挖土，掘地。
（2） 坚、壤：坚，坚实的土。壤，松软的土，沃土。
（3） 墟：挖土之后留下的坑。