（一五）今有人持金十二斤出关。关税之，十分而取一。今关取金二斤，偿钱五千。问金一斤值钱几何？
（一五）现有人拿着12斤金要出关。出关要收税，收取
。现在要收2斤金的关税，归还5000钱。问1斤金价值多少钱？
答曰：六千二百五十。
答：价值6250钱。
术曰：以一十乘二斤，以十二斤减之，余为法。以一十乘五千为实。实如法得一钱。
运算法则：用10乘2斤，再减去12斤，以余下的数作为除数。用10乘5000作为被除数。被除数除以除数，就能得到1斤金的价值。
译解▾
（一五）10×2–12=8，作为除数；10×5000=50000，作为被除数；被除数除以除数为1斤金的价值，即50000÷8=6250钱。
术解▾
先将1斤金的价值设为a。
因为关税取
，现收取关税2斤金，则有金2÷
=20斤金。
（3）列出方程式（20a–12a）÷10=5000，a=5000×10÷8，a=6250，所以1斤金的价值为6250钱。
原文▾
（一五）今有人持金十二斤出关。关税之，十分而取一。今关取金（1）二斤，偿钱五千（2）。问金一斤值钱几何？
答曰：六千二百五十。
术曰：以一十乘二斤，以十二斤减之，余为法。以一十乘五千为实。实如法得一钱。
注释▾
（1） 取金：收税。
（2） 偿钱五千：归还五千钱。