（二十）今有贷人千钱，月息三十。今有贷人七百五十钱，九日归之，问息几何？
（二十）现向他人贷款1000钱，每月利息为30钱。那么现贷款750钱，9日还款，应付利息是多少？
答曰：六钱四分钱之三。
答：
钱。
术曰：以月三十日乘千钱为法。以息三十乘今所贷钱数，又以九日乘之，为实，实如法得一钱。
运算法则：用每月30日乘1000钱作为除数。每月利息30钱乘所贷钱数，再乘9天作为被除数。被除数除以除数，得数为应付利息。
译解▾
（二十）30日乘1000钱作为除数，30×1000=30000；
每月利息乘所贷钱数乘所贷日数作为被除数，30×750×9=202500；
被除数除以除数为应付利息，202500÷30000=
钱。
术解▾
（1）1月=30日，利息为30钱。每日平均利息为30÷30=1钱。
（2）贷款数为1000钱，则每钱每日的利息率为，1÷1000
（3）贷款750钱，9日的利息为，750×9×
钱。
原文▾
（二十）今有贷人（1）千钱，月息三十。今有贷人七百五十钱，九日归之（2），问息几何？
答曰：六钱四分钱之三。
术曰：以月三十日乘千钱为法。以息三十乘今所贷钱数，又以九日乘之，为实，实如法得一钱。
注释▾
（1） 贷人：贷，贷款。向他人贷款。
（2） 归之：归还，还款。