下卷二 天体测量
（一）立二十八宿，以周天历度之法。
术曰：倍正南方，以正勾定之。即平地径二十一步，周六十三步。令其平矩以水正，则位径一百二十一尺七寸五分，因而三之，为三百六十五尺四分尺之一，以应周天三百六十五度四分度之一。审定分之，无令有纤微。分度以定则正督经纬，而四分之一，合各九十一度十六分度之五，于是圆定而正。
翻译▾
（一）用二十八星宿来确定测量天地的方法。方法是：与正南方相背的是正北方，用立竿测影的方法来确定。找一块平地，直径为21步，周长为63步。利用水平仪来矫正水平，取一圆形，直径为121尺7寸5分，直径乘3，周长为365
尺。得数与周天365度相对应，然后再仔细检查确定，不能出现任何误差。把分和度进行划分，统领正南北东西线。把圆周长365尺分为4等份，每份为91
度。这个圆就是矫正度和分的仪器。
原文▾
（一）立二十八宿，以周天历度之法。
术曰：倍（1）正南方，以正勾定之。即平地径二十一步，周六十三步。令其平矩以水正，则位径一百二十一尺七寸五分，因而三之，为三百六十五尺四分尺之一，以应周天三百六十五度四分度之一。审定分之（2），无令有纤微。分度以定则正督经纬（3），而四分之一，合各九十一度十六分度之五，于是圆定而正。
注释▾
（1） 倍：同“背”，背向、相背。
（2） 审定分之：仔细检查确定后再划分。
（3） 正督经纬：督，统领。经纬，经线和纬线，即南北线和东西线。