(二)小岁,月不及故舍三百五十四度万七千八百六十分度之六千六百一十二。
术曰:置小岁三百五十四日九百四十分日之三百四十八,以月后天十三度十九分度之七乘之为实;又以度分母乘日分母为法。实如法,得积后天四千七百三十七度万七千八百六十分度之六千六百一十二。
以周天三百六十五度万七千八百六十分度之四千四百六十五减之,其不足除者,三百五十四度万七千八百六十分度之六千六百一十二。此月不及故舍之分度数,他皆放此。
翻译▾
(二)1小岁,月球向东运行354
度。运算法则:小岁的日数354
,乘“月后天”的度数13
度,得数作为被除数。以940乘19得17860作为除数,被除数除以除数,得数为“积后天”的度数4737
度。之后,再依次减周天度数365
,最后余数为354
度。这是月球东行的度数,其他也按照这个方法计算。
原文▾
(二)小岁(1),月不及故舍(2)三百五十四度万七千八百六十分度之六千六百一十二。
术曰:置小岁三百五十四日九百四十分日之三百四十八,以月后天十三度十九分度之七乘之为实;又以度分母乘日分母为法。实如法,得积后天四千七百三十七度万七千八百六十分度之六千六百一十二。
以周天三百六十五度万七千八百六十分度之四千四百六十五减之,其不足除者,三百五十四度万七千八百六十分度之六千六百一十二。此月不及故舍之分度数,他皆放此。
注释▾
(1) 小岁:古人把12个朔望月称为1小岁。
(2) 故舍:原来的地方。