（二三）今有一人一日矫矢五十，一人一日羽矢三十，一人一日筈矢十五。今令一人一日自矫、羽、筈，问成矢几何？
（二三）现有1人每1日可矫正箭杆50支，1人每1日可安装箭羽30支，1人每1日可安装箭尾15支。现在让1个人1日矫正箭杆、安装箭羽和箭尾，可以制成多少支箭？
答曰：八矢少半矢。
答：可制成
支。
术曰：矫矢五十，用徒一人。羽矢五十，用徒一人、太半人。筈矢五十，用徒三人、少半人。并之，得六人，以为法。以五十矢为实。实如法得一矢。
运算法则：矫正箭杆50支，需要用1人。安装箭羽50支，需要用
人。安装箭尾50支，需要用
人。现将各用人数相加，得到6人，以此作为除数。以50支箭作为被除数。被除数除以除数，得数为箭的支数。
译解▾
（二三）因为矫正箭竿50支，需用1人，矫正箭杆：安装箭羽=50:30=5:3，可得到安装50支箭羽用人5÷3=
人。同理可得，安装箭尾50支用人
人。
=6，作为除数；50支箭作为被除数；被除数除以除数为1人1日制成的箭数，即50÷6=
支。
术解▾
（1）因为1人1日的矫正箭杆、安装箭羽、安装箭尾的数量分别是50、30、15，可得1人矫正1箭杆、安装1箭羽、安装1箭尾的效率为
。
（2）将三者效率相加
。
（3）用1日除以
，即可得到所求的箭的支数。
支。
原文▾
（二三）今有一人一日矫矢（1）五十，一人一日羽矢（2）三十，一人一日筈矢（3）十五。今令一人一日自矫、羽、筈，问成矢几何？
答曰：八矢少半矢。
术曰：矫矢五十，用徒一人。羽矢五十，用徒一人、太半人。筈矢五十，用徒三人、少半人。并之，得六人，以为法。以五十矢为实。实如法得一矢。
注释▾
（1） 矫矢：矫正箭杆。（2） 羽矢：安装箭羽。筈：指箭的末端（3） 筈矢：安装箭尾