(九)日月失度,而寒暑相奸。往者诎,来者信也,故诎信相感。故冬至之后,日右行。夏至之后,日左行。左者往,右者来。故月与日合,为一月。日复日,为一日。日复星,为一岁。外衡冬至,内衡夏至,六气复返皆谓中气。
(九)日月运行失去规律,寒暑就会混乱。太阳运行轨道向南移,白昼就会越来越短;太阳运行轨道向北移,白昼就会越来越长,因此长短变化是相互的。冬至后,太阳向右运行;夏至后,太阳向左运行。左行,就是太阳运行轨道南移;右行,就是太阳运行轨道北移;因此,日月在朔位合,为一个月;太阳回到东升或西落的位置,为一日;太阳围绕着恒星运行,回到原来的位置,为一年。外衡与冬至对应,内衡与夏至对应,六气往返则称为中气。
原文▾
(九)日月失度,而寒暑相奸。(1)往者诎(2),来者信也,故诎信相感。故冬至之后,日右行。夏至之后,日左行。左者往,右者来。故月与日合,为一月。日复日,为一日。日复星,为一岁。外衡冬至,内衡夏至,六气复返皆谓中气。
注释▾
奸:混乱。日月运行失去规律,寒暑就会混乱
(1) 日月失度,而寒暑相奸:度,规律
(2) 诎:同“屈”,这里指白昼变短。