（一七）今有妇人河上荡桮。津吏问曰：“桮何以多？”妇人曰：“家有客。”津吏曰：“客几何？”妇人曰：“二人共饭，三人共羹，四人共肉，凡用聣六十五。不知客几何？”
（一七）现有一妇人在河边清洗器皿，一官吏问道：“你为什么洗这么多器皿？”妇人回答：“家中宴请客人。”官吏问：“有多少客人？”妇人回答：“2个人合用一个饭碗，3个人合用一个汤碗，4个人合用一个肉碗，一共使用65个，您知道有多少客人吗？”
答曰：六十人。
答：60人。
术曰：置六十五桮，以一十二乘之，得七百八十，以十三除之，即得。
运算法则：用65乘12，得数为780，再除以13，得数60为所求人数。
原文▾
（一七）今有妇人河上荡桮（1）。津吏（2）问曰：“桮何以多？”妇人曰：“家有客。”津吏曰：“客几何？”妇人曰：“二人共饭，三人共羹，四人共肉，凡用聣（3）六十五。不知客几何？”
答曰：六十人。
术曰：置六十五桮，以一十二乘之，得七百八十，以十三除之，即得（4）。
注释▾
（1） 荡桮：荡，清洗。桮，同“杯”，这里是盛酒、茶的器皿。
（2） 津吏：古代管理桥梁、渡口的官吏。
（3） 聣：这里指餐具、饭碗。
（4） 置六十五桮：置六十五桮，以一十二乘之，得七百八十，以十三除之，即得：用1个人计算，吃饭用
个，喝汤用
个，吃肉用
个，共用++=
，共用65个，用65÷，即乘12，除以13，得数为60人。